Busan Metropolitan City

搜索
釜山介绍
釜山市政
文化观光
交通工具
经济产业
生活信息
其他信息

广安大桥

釜山介绍

最新消息

釜山介绍 > 活动月历 > 最新消息

自我隔离对象&自我隔离对象的家人、同居人生活守则(5国语言)

2020-03-17 阅读  500
内容

自行隔离患者 生活守则
为防止感染传播、禁止外出
※自行隔离者须依据《感染预防及管理相关法律*》、为了预防感染传播对隔离予以配合。
*依据第79条3(罚则)将处以1年以下徒刑或1千万韩元以下罚款。
在独立空间内进行个人生活
●在关闭房门的状况下经常开窗通风  ●独自用餐
●尽量使用个人洗手间与洗脸池A(公用时、使用后用漂白剂等家用消毒剂进行消毒)
因诊疗等必须外出时、须先与管辖保健所(主管公务员)联系
避免与家人或同居人进行对话等接触
●必要时请避免面对面、且须佩戴口罩保持2米以上的距离
使用个人物品(个人毛巾、餐具、手机等)
●衣服、寝具须单独清洗 ●餐具等须单独清洗、清洗前避免其他人使用
遵守健康守则
●严格保持洗手、手部消毒等个人卫生习惯 ●咳嗽时务必佩戴口罩
●未佩戴口罩时、须用袖子遮挡口鼻后咳嗽、咳嗽后须洗手并进行手部消毒

居家治疗期间、管辖保健所(主管公务员)会来电确认症状等
截至隔离解除日、请检测并记录本人的发热等症状
症状检测方法
√每天早、晚测体温  √管辖保健所(主管公务员)每天2次以上来电时、请告知体温、症状
 √自行确认是否出现呼吸道症状等感染症状、并在检测格式中填写健康状态(格式6)
新型冠状病毒COVID-19主要症状
√发热(37.5°C以上) √身体疲倦  √咽喉痛  √呼吸道症状(咳嗽、呼吸困难等)  √肺炎

 


自我隔离对象的
家人同居人生活守则
√	尽量避免与自我隔离对象接触
●特别是、老人、孕妇、儿童、慢性疾病、癌症等免疫力低的人群严禁接触! ●外部人员禁止访问
√	不可避免地需要与自我隔离对象接触时
要佩戴口罩并相互间保持2m以上的距离
√	与自我隔离对象在相互独立空间生活、公用空间要经常通风
√	用水及香皂或洗手液经常洗手
√	与自我隔离对象不共用生活用品(餐具、水杯、毛巾、寝具等)
●自我隔离对象的衣服及寝具类要单独清洗。
●自我隔离对象的餐具等要单独清洗、清洗之前避免其他人使用。
√	经常擦净桌面、门把手、浴室用品、键盘、床头柜等
经常用手接触物体的表面
√	注意观察自我隔离对象的健康状态
√	自行隔离者的同居者(家人等)广泛与人接触或从事集体设施*相关工作时、
建议在自行隔离者隔离期间内自行限制工作。 
*集体设施:学校、补习班、托儿所、幼儿园、社会福利设施、月子中心、医疗机构等。
新型冠状病毒COVID-19主要症状
√发热(37.5°C以上) √身体疲倦  √咽喉痛  √呼吸道症状(咳嗽、呼吸困难等)  √肺炎 


疾病管理本部(KCDC)提供5国语言版本的自我隔离对象&自我隔离对象的家人、同居人生活守则海报。


14国语言: 韩国语、英语、中国语、日本语、越南语、柬埔寨语、俄罗斯语、尼泊尔语、老挝语、蒙古语、泰国语、菲律宾语、乌兹别克语、阿拉伯语


自我隔离对象的生活守则

http://ncov.mohw.go.kr/shBoardView.do?brdId=3&brdGubun=32&ncvContSeq=558


自我隔离对象的家人、同居人生活守则

http://ncov.mohw.go.kr/shBoardView.do?brdId=3&brdGubun=32&ncvContSeq=559