Busan Metropolitan City

搜索
釜山介绍
釜山市政
文化观光
交通工具
经济产业
生活信息
其他信息

广安大桥

釜山介绍

釜山市民文化宪章

釜山介绍 > 釜山概况 > 釜山市民文化宪章

釜山市民文化宪章

文化是人类生活的基础,也是生活方式,它支撑着人类生活,也在打造着幸福的日常生活以及谐和共同体。釜山市民以己为主体,创造文化、享受文化、实践文化主权。

从地理位置上看,釜山是走向海洋世界的窗口,带动朝鲜半岛近代化发展的海洋交流枢纽城市。积极吸取境内外丰富多彩的文化,形成了充满活力的开放型文化。釜山的文化底蕴海纳百川,将韩国战争时期的难民温怀拥抱。 代表釜山的名山金井山气势犹如气吞山河,而地形上状如大铁锅的釜山沸腾着热情,这两种特点凝聚成亢争奋起的力量,带动了'釜马抗争',铺开了韩国民主化之路。

贝冢和古墓中出土的文物阐明釜山文化悠久的历史。市民对电影的热情,将釜山国际电影节带入世界级电影节行列,还为联合国教科文组织授予的釜山的电影创意城市之殊荣保驾护航。 曾经肩负韩国和日本文化交流重责的朝鲜通信使,也被誉为记录历史的遗产,登记在联合国教科文组织记录,实现人类和平理念。

当今,世界没有文化边界,丰富多彩的文化穿梭在国家之间。釜山继承传统文化的同时,凭借开放和包容的精神,成为不同文化各放异彩的文化交流平台。尤其,完美实现文化分权,形成自律的釜山文化生态以及独有的底蕴。 市民要充分享受文化主权,开创健康的市民共同体,令文化价值得到尊重,让下一代成长为文化创造的主体。

为了让釜山成为每个市民幸福美满的文化城市,将在2020年10月29日发布该宪章全文和13项条文。

1. (保障市民文化权的自主性和权利)

所有市民都是文化创造的主体,不论性别、宗教、人种、世代、地区、政治观点、社会身份、经济地位或身体条件,在文化的表达和活动中都不应该受到歧视。 市民应享有自由创造文化的权利、参与文化活动的权利、享受文化的权利,而这些权利都应该得到保障。

2. (振兴人文精神,从而维护文化基础)

文化价值是支撑社会共同体的顶梁柱,需要振兴向往文化价值的人文精神,为市民共同体扎下信赖、合作、纽带关系的基础。 对人类和生命的尊重,相生和款待的理念,对他人的关怀和善意,平等和宽容,追求公众善意,与自然相生,都是文化价值的表现。

3. (尊重文化多样性)

文化多样性为丰富多彩的社会提供多元化基础,是和平共存的基础。市民应该以自由的方式创造文化,理解各种文化上的差异,为共同创造和平共存的世界文化做出贡献。

4. (保障弱势群体和少数群体的文化权利)

包括儿童、青少年、残疾人、老弱者、多文化人在内的所有社会弱势群体和少数群体,应得到文化权利保障。外国人和移居民也应该在釜山地区享受与普通市民同等的文化权利。

5. (保障艺术自由和学术自由)

艺术和学问是创造和革新的源泉,也是知性、感性、伦理地区社会的基础力量。每一位市民应该凭借自己的能力和才华参与艺术创造和学术活动,并得到思想、表达、探索上的自由保障。 同时,对于自己成就的创造性成果,应该得到精神上、物质上获得正当代价的保障。

6. (保障文化艺术人的权利)

文化艺术的创造是文化振兴的核心。为此,文化艺术人的权利应该得到正当的保障,对于他们创造的文化艺术作品也要给与合理的精神上、物质上报酬。

7. (支援及打造下一代的文化活动和文化环境)

与釜山市、文化艺术团体、社会团体、教育厅、文化艺术人进行沟通和合作,积极支援下一代的文化活动,为成长为创意型文化人打造文化环境。

8. (激活文化艺术教育)

为了建立市民创意性文化活动的基础,为了实现文化生产和消费的良性循环,需要积极推进文化艺术教育。为此,应根据年龄、性别、地区等信息,制定出丰富的针对性培训计划,并积极提供支援。

9. (保存文化遗产)

有形·无形文化遗产和历史是人类必须共享的宝贵财富,作为新创造的重要来源,蕴含着釜山地区先人经验和愿望的文化资产要完整地保存下来。 釜山的自然环境也是现在和未来新一代应该享有的文化遗产,应该以可持续的方式保存下来。

10. (经济发展和文化的协调)

文化是引领经济和社会发展的根源性力量。经济发展和社会繁荣应该与实现人类生活的文化目标形成和谐的协调。

11. (支援及平衡文化产业)

文化产业既是产业活动,也是对市民精神生活和形成本质特点有重要影响的主要文化活动。以市场逻辑和维持文化价值均衡为前提,文化产业将为市民文化的发展做出贡献。 文化产业对市民的文化生活有很大影响,对处于市场竞争力劣势的文化产业领域,应该提供适当的社会支持及保障。

12. (扩散文化的社会价值)

想要保障市民的安全和幸福,釜山需要解决面临的社会孤立、高龄化、城市空洞化、气候变化等各种课题。要扩散文化力量,以文化所蕴含的价值和精神来解决这种社会问题。

13. (釜山市的职责)

1) 保障文化权利

釜山市应该制定该宪章中阐明的市民文化权利保障政策,加强市民的文化享有体系,采取保障市民文化权力所需的法制措施,遵守合作协治的原则,消除文化的地区不均衡和差距,培养地区文化艺术人才。

2) 承诺及评价执行

釜山市为了体现该宪章的精神,应该持续地谋求并实行法律、制度、政策、财政方面的措施以及其他具体、实质性的措施,并定期评价和改善该宪章的执行结果。市民社会和地区的所有公共机构都有义务为实践该宪章阐明的文化理想而共同努力。